Pompiers
Accueil  •  FAQ  •  Contact  •  Liste des Membres  •  Vos départements  •   S'inscrire sur Forum Pompier  •   Messages Privés  •   Connexion
Forum Pompier : le forum dédié au métier de sapeur-pompier

Vous ne pouvez pas participer car vous n'êtes pas inscrit : inscription gratuite !
Cas concret [ Novembre 2009 ]


Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Répondre au sujet
Auteur Message
Carabinix
Référent SAP
Référent SAP


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 11 Fév 2007
Messages: 2357

MessagePosté le: 30 Déc 2009, 13:40 Répondre en citant Revenir en haut de page

brembored a écrit:
Minipinpon a écrit:
Carabinix a écrit:

Glucomètre. Lecteur de glycémie capillaire. Au choix. Wink


c'était pas Glucomètre mais Glucometer smile_coolman


C'est une blague ???

Quelle est la traduction de mètre en anglais, ou de meter en français, déjà ???

:mrgreen: :mrgreen:


C'est pas une histoire de marque, comme dire à tort "le Nellcor" pour le saturo ??
Le saturometer Big_sourire Big_sourire


Ach! C'est la version allemande! Big_sourire

_________________
Carabinix
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé Photos pompiers du membre Carabinix
Minipinpon
Vétéran
Vétéran


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 6856
Localisation: 78

MessagePosté le: 30 Déc 2009, 17:21 Répondre en citant Revenir en haut de page

Glucometer était le nom de la marque Wink donc on devrait respecter l'orthographe de celle c (j'ai connu les modeles du 1 au 4 smile_tirelalangue

_________________
Crêpe 1, chouchen 2 + gnole et toujours debout
Image
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateurMSN Messenger Photos pompiers du membre Minipinpon
Carabinix
Référent SAP
Référent SAP


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 11 Fév 2007
Messages: 2357

MessagePosté le: 30 Déc 2009, 17:26 Répondre en citant Revenir en haut de page

Glucomètre est bien le nom de l'appareil.

Après l'appellation par les différentes marques sont légions!
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé Photos pompiers du membre Carabinix
Dr House
Passionné impliqué
Passionné impliqué



Inscrit le: 24 Fév 2009
Messages: 833

MessagePosté le: 30 Déc 2009, 17:33 Répondre en citant Revenir en haut de page

c'est comme le réfrigérateur frigidaire Wink

_________________
"Je ne savais pas qu'il était possible pour une femme d'être anormalement irritable".
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé Photos pompiers du membre Dr House
Minipinpon
Vétéran
Vétéran


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 6856
Localisation: 78

MessagePosté le: 30 Déc 2009, 17:35 Répondre en citant Revenir en haut de page

tout a fait House,
le premier appareil pouvant lire la glycémie etait le Glucometer.
Ca a ripé en nom commun (comme frigidaire) et a été francisé en glucometre.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateurMSN Messenger Photos pompiers du membre Minipinpon
Tipi007
Fidèle
Fidèle


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 24 Juil 2008
Messages: 292
Localisation: Angers / Saint Malo

MessagePosté le: 31 Déc 2009, 17:38 Répondre en citant Revenir en haut de page

salut,

c'est ce qu'on appelle communément le Dextro .
vivement qu'on en ai ds le sac ps! ca evitera bien des mauvais diagnostic! et apres on sais si on peu lui enfourner de la confiot sur les gencives! tres efficace!!!! smile_hehe

ciao
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé Photos pompiers du membre Tipi007




Montrer les messages depuis:      
Répondre au sujet
Autres sujets de discussions
congrès 2009 le 08/10/2008
Tite soirée parisienne Novembre ou mi décembre le 23/10/2008
confirmation concours 2009 le 04/11/2008
Nageur sauveteur ete 2009 le 14/11/2008
bonne année 2009 le 31/12/2008
UIISC 7 , février 2009 le 02/01/2009
Dates des congrès, portes ouvertes 2009, expositions.... le 07/01/2009
[Re, re, re, re... traité] concours spp externe sdis06 2009 le 17/03/2009


 Sauter vers:   

Cas concret [ Novembre 2009 ]


Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

pompier



.:: Forum Pompier : forum dédié au métier de sapeur pompier ::.
Création / Gestion : Evoclic - Copyright 2005 - 2015 - Tous droits réservés

Ce forum est destiné aux sapeurs pompiers et passionnés.
Tous les logos et marques sont des propriétés respectives.
Toute copie entière ou partielle de ce site peuvent faire l'objet de poursuite judiciaire.
Les propos tenus sont de la responsabilité de leurs auteurs.
Forum-pompier.com est déclaré à la cnil sous le numéro 1112890
Powered by phpBB © 2001, 2011 phpBB Group