| Auteur |
Message |
SFD
Nouvelle recrue
Inscrit le: 21 Aoû 2006
Messages: 4
|
 Posté le:
21 Aoû 2006, 07:34 |
  |
Bon matin.
Je m'appelle Alex, de la Russie. Soufflez s'il vous plaît l'adresse du poste de pompiers. Je voudrais trouver le travail à le sapeur-pompier. |
|
|
  |
|
Proton
Modérateur
Sexe: 
Inscrit le: 06 Déc 2005
Messages: 9947
Localisation: csp-cavaillon.com (84)
|
| Posté le:
21 Aoû 2006, 07:55 |
|
Hello.
Could you please write in englih because your french is not so good and we don't understand your question.
Thank you for comming on our forum.
Salut.
Pourrais-tu s'il te plais écrire en anglais parceque ton français n'est pas trop bon et nous ne comprenons pas ta question.
Merci de venir sur notre forum. |
_________________
Les règles du forum ! ----- Le site du CSP Cavaillon ----- notre page facebook |
|
|
|
SergentAT
Habitué
Sexe: 
Inscrit le: 13 Mai 2006
Messages: 187
|
| Posté le:
21 Aoû 2006, 08:14 |
|
|
|
|
frak
Fidèle
Sexe:
Inscrit le: 13 Aoû 2006
Messages: 284
Localisation: Steenvoorde
|
| Posté le:
21 Aoû 2006, 10:49 |
|
if I understand correctly, you ask for the phone number of
the firemen in France?
You have to phone to the ministry for the interior or to check by using this website :
http://www.interieur.gouv.fr/
By the way, this website is in french so ask us if you need more precision. |
|
|
|
|
vroum25
!!! ---- BANNI ---- !!!
Sexe:
Inscrit le: 02 Jan 2006
Messages: 1490
|
| Posté le:
21 Aoû 2006, 11:34 |
|
| SergentAT a écrit: | | Вы говорите? |
ho sergentAT tu parle russe sa veut dire quoi ton truc ? |
|
|
|
|
Phoenix
Habitué
Inscrit le: 17 Juil 2006
Messages: 139
|
| Posté le:
21 Aoû 2006, 12:09 |
|
Il semble que ca veuille dire : "Pardon ?" |
|
|
|
|
LoRy18
Fidèle
Sexe:
Inscrit le: 01 Nov 2005
Messages: 272
Localisation: Lille
|
| Posté le:
21 Aoû 2006, 12:11 |
|
J'ai trouvé que sa voulait dire :
" Vous dîtes ? "
merci reverso :p
a +
Laurie |
|
|
|
|
SergentAT
Habitué
Sexe:
Inscrit le: 13 Mai 2006
Messages: 187
|
| Posté le:
21 Aoû 2006, 14:28 |
|
Mdr je vous en bouche un coin là niark niark 
Je remercierais simplement la Guyanne et Djibouti où j ai des bons souvenirs avec le 3 REI et 13e DBLE, ou ça nous permet de parler et d'apprendre une multitude de langues.
Et biensur mon certificat de Russe grâce à l' EIREL  |
|
|
|
|
vroum25
!!! ---- BANNI ---- !!!
Sexe:
Inscrit le: 02 Jan 2006
Messages: 1490
|
| Posté le:
21 Aoû 2006, 16:33 |
|
heu sa nous dit toujours pas se que sa veut dire ! |
|
|
|
|
TiMat
Vétéran
Sexe:
Inscrit le: 18 Mar 2005
Messages: 8245
|
| Posté le:
21 Aoû 2006, 18:02 |
|
Hum... Un Russe qui vient sur un forum francais pour etre pompier en France... Je ne suis pas bien sur du truc la...
Par contre sergent AT, excellent si tu peux traduire ce qu'on dit en russe, |
|
|
|
|
SergentAT
Habitué
Sexe:
Inscrit le: 13 Mai 2006
Messages: 187
|
| Posté le:
21 Aoû 2006, 18:21 |
|
| TiMat a écrit: | Hum... Un Russe qui vient sur un forum francais pour etre pompier en France... Je ne suis pas bien sur du truc la...
Par contre sergent AT, excellent si tu peux traduire ce qu'on dit en russe, |
Je pense qu'il parle plus d'un poto d'incendie et ça se passe à la Légion Etrangère, et c'est pas être pompier quoi.
Mais s'il veut etre pompier absolument en France la seule solution que je vois, c'est un engagement à la Legion, avoir par la suite une nationalité Française, et si son age le permait après c'est 5 ans chez les légos, tenter les concours SPP. Mais ce n'est pas moi qui vait l'inviter à suivre ce procédé, c'est mes potes les légos 
Pour la traduction oui pourquoi pas, mais j'excelle pas, on perd en plus pratiquant.
Вы как старо ? tu as quel âge
Вы хотите стать "fireman" в Франции ? Tu veux devenir pompier en France
почему ? Pourquoi |
|
|
|
|
charles
Passionné accro
Sexe:
Inscrit le: 14 Avr 2006
Messages: 1133
Localisation: haut-rhin
|
| Posté le:
21 Aoû 2006, 18:23 |
|
Salut 
Je ne crois pas qu'il veuille être pompier mais plutot découvrir les pompiers français... D'après ce que j'ai compris lol.
En tout cas SergentAt je suis sur les fesses
Le seul mot que je connaisse en Russe c'est "pajernik" qui veut dire... Eh bien pompier |
|
|
|
|
arno67
Passionné
Sexe:
Inscrit le: 16 Mai 2006
Messages: 306
Localisation: SPV - Strasbourg - UT44
|
| Posté le:
22 Aoû 2006, 15:29 |
|
De toute façon maintenant il est parti
Bravo, pour une fois qu’un russe s'intéresse a nous
Vous lui faites peur…
 |
_________________
Je lève ce verre a nos femmes, qu’elles ne deviennent jamais veuves… |
|
|
|
frak
Fidèle
Sexe:
Inscrit le: 13 Aoû 2006
Messages: 284
Localisation: Steenvoorde
|
| Posté le:
22 Aoû 2006, 15:30 |
|
| SFD a écrit: | Bon matin.
Je m'appelle Alex, de la Russie. Soufflez s'il vous plaît l'adresse du poste de pompiers. Je voudrais trouver le travail à le sapeur-pompier. |
help my
Je viens de relire lol
Un Russe qui essaie de parler français et qui sait pas parler anglais non plus, je pense fortement qu'il s'agit d'une connerie ..  |
|
|
|
|
SergentAT
Habitué
Sexe:
Inscrit le: 13 Mai 2006
Messages: 187
|
| Posté le:
22 Aoû 2006, 15:54 |
|
[quote="frak"]| SFD a écrit: |
Un Russe qui essaie de parler français et qui sait pas parler anglais non plus, je pense fortement qu'il s'agit d'une connerie .. |
Pourquoi ça serait forcement une connerie, je vais bien sur des forums Etats uniens de leur armée, je parle faiblement l'anglais, je me fais comprendre en allemand lol
Anglais médiocre certes, français assez spess pour ne pas dire autre chose !
Puis c est plus lui qi perd son temps, il m empeche pas de vivre |
|
|
|
|
|
|
|
