Forum Pompier : le forum dédié au métier de sapeur-pompier

Vous ne pouvez pas participer car vous n'êtes pas inscrit : inscription gratuite !

Posté le: 04 Nov 2006, 10:28

Nouveau sur ce forum, j'ai tenté en vain de "déchiffrer" certains posts.
En effet, dans le langage des pompiers comme dans d'autres corps de métier, on utilise souvent des abréviations.....Malheureusement pour moi, je ne vous suis pas toujours.
Y-a-t-il un dictionnaire des abréviations ???
Dans le cas contraire, ne pourrait-on pas en créer un ???
Merci ...

Posté le: 04 Nov 2006, 10:38

salut,

si tu regardes tout en haut, ya une ligne avec des mots en bleu ou ya ecrit "dictionnaire". Tu y trouveras tout ton bonheur !!! http://www.forum-pompier.com/dico-pompier.htm

Posté le: 04 Nov 2006, 10:48

Merci pour ses précisions.....

Posté le: 04 Nov 2006, 18:28

salut et bienvenue sur le forum...

Malheureusement ou heureusement, mais chez les pompier ce n'est pas souvent qu'on utilise des abréviations, c'est plus pratique et plus rapide, mais il y en a tellement, et mèmes certaines qui ont plusieurs sens donc c'est difficile de les traduires toutes...
moi c'est surtout avec celles de la BSPP(tient encore une)(brigade des sapeurs pompiers de paris) que j'ai du mal, les véhicules ne sont pas les mêmes que chez les pompiers civils, et beaucoups d'autres mots encore...

mais comme disait c4nton@is, le dico est la pour essayer de t aider...