Pompiers
Accueil  •  FAQ  •  Contact  •   S'inscrire sur Forum Pompier  •   Messages Privés  •   Connexion
Forum Pompier : le forum dédié au métier de sapeur-pompier

Vous ne pouvez pas participer car vous n'êtes pas inscrit : inscription gratuite !
feu portugal
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Répondre au sujet Forum Pompier » Incendie Aller à la page Précédente  1, 2
Auteur Message
jolie_brune64
Nouvelle recrue
Nouvelle recrue


Sexe: Sexe:Féminin
Inscrit le: 12 Aoû 2005
Messages: 10
Localisation: Côte basque
MessagePosté le: 28 Aoû 2005, 19:44 Répondre en citant Revenir en haut de page
Je crois que notre ami modérateur s'est bien gentiment chargé d'une traduction ( mot à mot )...et c'est du Portugais Jon Wink..mais le terme " saudade " reste intraduisible on peut le définir comme la perte d'êtres chers ( comme dans ce cas-là ).

" J'ai beaucoup de peine pour les habitants et beaucoup de tristesse pour tous les pompiers du Portugal ".

Alexia
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
walker
Habitué
Habitué



Inscrit le: 10 Aoû 2005
Messages: 91
MessagePosté le: 30 Aoû 2005, 15:12 Répondre en citant Revenir en haut de page
"20% des incendies de cet été au Portugal sont dus aux incendiaires"
selon le site www.catnat.net
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
chabaud
Nouvelle recrue
Nouvelle recrue


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 15 Juil 2005
Messages: 37
Localisation: var
MessagePosté le: 07 Sep 2005, 09:41 Répondre en citant Revenir en haut de page
c'est vraiment triste,mes condoleances aux familles portuguais ,vivement qu'il pleuve chez eux
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé



Montrer les messages depuis:      
Répondre au sujet Forum Pompier » Incendie Aller à la page Précédente  1, 2
BenefsNet
Autres sujets de discussions
Notre FSR de Torres Novas - Portugal le 30/10/2010
Sapeurs-Pompiers de Lisbonne (Portugal): Les agrés 1930-1979 le 04/09/2016
devenir pompier au portugal le 09/07/2011
Six pompiers tués en luttant contre un incendie au Portugal le 09/07/2006
[Portugal] 459 départs de Feu, 7 200 pompiers le 30/07/2010
Le DIFF 38 en mission au Portugal le 22/08/2018
[SPV] Saisonnier au Portugal le 22/01/2007
mes vacances au portugal le 08/08/2008


 Sauter vers:   

feu portugal
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

pompier



.:: Forum Pompier : forum dédié au métier de sapeur pompier ::.
Création / Gestion : Evoclic - Copyright 2005 - 2015 - Tous droits réservés

Ce forum est destiné aux sapeurs pompiers et passionnés.
Tous les logos et marques sont des propriétés respectives.
Toute copie entière ou partielle de ce site peuvent faire l'objet de poursuite judiciaire.
Les propos tenus sont de la responsabilité de leurs auteurs.
Forum-pompier.com est déclaré à la cnil sous le numéro 1112890
Powered by phpBB © 2001, 2011 phpBB Group