Forum Pompier : le forum dédié au métier de sapeur-pompier

Vous ne pouvez pas participer car vous n'êtes pas inscrit : inscription gratuite !

minifireman a écrit:

Téch' a écrit:

Outil combiné pour le premier.
Le second, je pencherais pour du vérin (pneumatique) semblable à ceux fabriqués par Paratech, pouvant faire office d'étai.

Sa a déjà était dit Big_sourire

cordialement Bruno

Ah ?
Si tu ne saisis pas les nuances, je ne peux pas t'aider...

salut sammy,
pour airshore, c'est la marque du matos, donc traduire une marque...
les anglais utilisent beaucoup de marques comme nom communs, donc a mon avis tu vas en rencontrer encore plus. Et si tu veux des mots plus ou moins de meme taille ca va pas etre evident.