| Auteur |
Message |
belair
Nouvelle recrue
Sexe: 
Inscrit le: 29 Sep 2008
Messages: 2
Localisation: Gistel-Belgique
|
 Posté le:
29 Sep 2008, 19:06 |
  |
Hello,
I am a professional fire fighter in Belgium. I am looking into what the voluntary firefighters are using in their private vehicles to respond to a emergency call to the fire station. Do you use a blue or red light in your car or is this not permitted by law in your country?
regards
Luc |
|
|
  |
|
DaDou*
!!! ---- BANNI ---- !!!
Sexe:
Inscrit le: 19 Juil 2008
Messages: 553
|
| Posté le:
29 Sep 2008, 19:12 |
|
Hi,
No, we can't, we can in the fire-fighter cars but not in car civilian.
The language in this forum is french 
Euh, je suis en 4ème alors celui qui se moque de moi...
Glorfindel |
|
|
|
|
welshbob
Passionné accro
Sexe:
Inscrit le: 19 Déc 2007
Messages: 2283
Localisation: quelque part dans un quelconque pays
|
| Posté le:
29 Sep 2008, 19:23 |
|
As Glorfindel said, in France, it isn't allowed to use this kind of device in a private vehicle.
Concerning this forum, please try to use a translater because we speek french here!  |
|
|
|
|
DaDou*
!!! ---- BANNI ---- !!!
Sexe:
Inscrit le: 19 Juil 2008
Messages: 553
|
| Posté le:
29 Sep 2008, 19:36 |
|
Comme Glorfindel a dit, en France, il n'est pas permis d'utiliser cette sorte d'artifice dans un véhicule privé. Concernant ce forum, essayez s'il vous plaît d'utiliser un traducteur parce que nous on parle le français ici!
Welshbob tu triche, ferme le traducteur
Pour ceux qui aurait pas compris |
|
|
|
|
minioim
Vétéran
Sexe:
Inscrit le: 24 Oct 2006
Messages: 3537
Localisation: Besançon (Doubs:25)
|
| Posté le:
29 Sep 2008, 19:50 |
|
les traducteurs risquent d'être plus difficile à comprendre que l'anglais, et je suis sur que certains se feront un plaisir de traduire ;) |
_________________
mieux vaut se taire quitte a passer pour un c*n que l'ouvrir et ne laisser aucun doute a ce sujet. |
|
|
|
Maximespv
Passionné impliqué
Sexe:
Inscrit le: 20 Mar 2007
Messages: 998
|
| Posté le:
29 Sep 2008, 20:17 |
|
Hello,
I am a professional fire fighter in Belgium. I am looking into what the voluntary firefighters are using in their private vehicles to respond to a emergency call to the fire station. Do you use a blue or red light in your car or is this not permitted by law in your country?
regards
Luc
Traduction pour ceux qui ne sont pas top en anglais :
"Bonjour,
Je suis pompier professionnel en Belgique. Je suis en train comment les volontaires utilisent leurs voitures personnelles pour répondre au bip. Est-ce que vous utilisez une rampe de LED rouge ou verte sur votre voiture ou n'est-ce pas permis par vos lois ?
Luc"
Like as Glorfindel, we can't use red or blue light on privates vehicules. This isn't allowed by our law but I remember few years ago, our government would like to allow this kind of lights for volunteers fireman, because there are too much accidents when a volunteer go to the firestation in emergency to answer alarms. Our government want the firefighters to respect the road rules when they go to the firestation in the civilian cars. |
|
|
|
|
Nrs27
Référent SDIS-CS
Sexe:
Inscrit le: 09 Mai 2006
Messages: 4687
|
| Posté le:
29 Sep 2008, 20:25 |
|
Heu blue c'est pas vert, c'est bleu....  |
|
|
|
|
welshbob
Passionné accro
Sexe:
Inscrit le: 19 Déc 2007
Messages: 2283
Localisation: quelque part dans un quelconque pays
|
| Posté le:
29 Sep 2008, 20:40 |
|
| Glorfindel a écrit: |
Welshbob tu triche, ferme le traducteur
|
Et non! Pour ceux qui le savent pas, ça existe des français avec des bases en anglais!  |
|
|
|
|
belair
Nouvelle recrue
Sexe:
Inscrit le: 29 Sep 2008
Messages: 2
Localisation: Gistel-Belgique
|
| Posté le:
30 Sep 2008, 06:52 |
|
Thanks for your help Maximespv.
What sence if I translate with a translation programme if I don't understand the answers.
Regards and thanks for all your answers.
Luc |
|
|
|
|
Bombero936
Vétéran
Sexe:
Inscrit le: 13 Jan 2007
Messages: 3126
Localisation: PARIS
|
| Posté le:
30 Sep 2008, 08:01 |
|
En fait si j'ai bien compris , il parlent des avertisseurs lumineux sur nos véhicules personnels pour monté au bip .
Il demande également la couleur et si nos lois française le permettent
Tout le monde à compris la même chose? |
_________________
Du rêve... à la réalité... |
|
|
|
Shrulk
Modérateur
Sexe:
Inscrit le: 25 Fév 2006
Messages: 8327
|
| Posté le:
30 Sep 2008, 08:03 |
|
|
|
|
pl.lamballais
Référent INC
Sexe:
Inscrit le: 26 Avr 2005
Messages: 2321
Localisation: Brasilia (Brésil)
|
| Posté le:
01 Oct 2008, 06:42 |
|
Hoi,
In Frankrijk is het verboden de licht hebben op persoonlijke auto. Dus alleen nog maar de brandweerlieden die lichten.
Met vriendelijke groet
Pierre-Louis |
_________________
http://www.flashover.fr
"Y a t-il un danseur de claquettes au bar du mess des officiers?" (WJ) |
|
|
|
Dylan
!!! ---- BANNI ---- !!!
Sexe:
Inscrit le: 08 Aoû 2007
Messages: 544
Localisation: Aubervilliers (93) 1.26.1 et 1.26.2
|
| Posté le:
01 Oct 2008, 06:44 |
|
| pl.lamballais a écrit: | Hoi,
In Frankrijk is het verboden de licht hebben op persoonlijke auto. Dus alleen nog maar de brandweerlieden die lichten.
Met vriendelijke groet
Pierre-Louis |
Hein ? |
_________________
BSPP,1e grpt,26e cie ,PCC: STDE .CS:Aubervilliers http://mes-photos-pompiers.over-blog.fr/ |
|
|
|
Manu.L
Habitué
Sexe:
Inscrit le: 12 Sep 2008
Messages: 170
|
| Posté le:
01 Oct 2008, 07:16 |
|
Pierre-Louis lui a répondu en "belge", pays où il existe 2 entités avec 2 langues : le wallon et le flamand. |
|
|
|
|
Arès
Invité
|
| Posté le:
01 Oct 2008, 13:21 |
|
Ouai alors si tout le monde nous parle dans sa langue, on va pas s'en sortir ici hein |
|
|
|
|
|
|
|
