| Auteur |
Message |
druh Marek
Nouvelle recrue
Inscrit le: 20 Déc 2005
Messages: 1
Localisation: Poland, Konieczkowa
|
 Posté le:
20 Déc 2005, 19:52 |
  |
Hi
My name is Marek, I'm from Poland, village Konieczkowa. I'm a fireman (pompier volontaire). I find a some people, who can speak in polish language.
I don't speak in french language.
I find photos firemans, firecars to put they in my site. My site is about polish firemans, they job ect. Please visit www.strazacy.pl www.strazacy.pl/forum and www.galeria.strazacy.pl
If you have a photos firemans in job, french firecars, please send they in www.galeria.strazacy.pl register and login in forum and www.galeria.strazacy.pl click "Dodaj zdjecie"
Thanks !!!
Very beautiful site  |
|
|
  |
|
spv56
Fidèle
Sexe: 
Inscrit le: 02 Mai 2005
Messages: 250
|
| Posté le:
20 Déc 2005, 20:03 |
|
J'aurais jamais du sécher les cours d'anglais moi  |
|
|
|
|
guillaume17
Vétéran
Sexe:
Inscrit le: 05 Sep 2005
Messages: 5462
Localisation: Charente Maritime (17)
|
| Posté le:
20 Déc 2005, 20:10 |
|
le langage SMS est a proscrire sur le forum, merci
Bienvenue tout de même
Bonne participation |
|
|
|
|
Proton
Modérateur
Sexe:
Inscrit le: 06 Déc 2005
Messages: 9947
Localisation: csp-cavaillon.com (84)
|
| Posté le:
20 Déc 2005, 20:39 |
|
Hi !
Welcome "aboard" on this site.
Concerning somebody who can speak polish, i think that you will not find him here, but sometimes the life gives you some plaisant surprise... 
Don't give up.
I hope that you will enjoy this "forum" but don't hope that a lot of people answer you all the time in english !
See you
Proton |
_________________
Les règles du forum ! ----- Le site du CSP Cavaillon ----- notre page facebook |
|
|
|
TiMat
Vétéran
Sexe:
Inscrit le: 18 Mar 2005
Messages: 8245
|
| Posté le:
20 Déc 2005, 21:12 |
|
Hi guy.
Welcome here ! I'm sorry but i don't think lot of people speak polish over there, because lot of our members are young. But why not ?
Then thanks to share your fireman experiences with us (in english of course, there's no mater) !
Enjoy 
 |
|
|
|
|
spv56
Fidèle
Sexe:
Inscrit le: 02 Mai 2005
Messages: 250
|
| Posté le:
20 Déc 2005, 21:38 |
|
And walle again freeze (Chercher pas ça veut rien dire ) |
|
|
|
|
Proton
Modérateur
Sexe:
Inscrit le: 06 Déc 2005
Messages: 9947
Localisation: csp-cavaillon.com (84)
|
| Posté le:
20 Déc 2005, 21:44 |
|
| spv56 a écrit: | | And walle again freeze (Chercher pas ça veut rien dire ) |
C'était la peine de préciser ? |
|
|
|
|
spv56
Fidèle
Sexe:
Inscrit le: 02 Mai 2005
Messages: 250
|
| Posté le:
20 Déc 2005, 21:59 |
|
| Proton a écrit: | | spv56 a écrit: | | And walle again freeze (Chercher pas ça veut rien dire ) |
C'était la peine de préciser ? |
On sait jamais hein ! la dernière fois je dit ça à un pote et il m'as demandé ce que ça voulais dire alors... |
|
|
|
|
Delta
Vétéran
Sexe:
Inscrit le: 15 Juin 2005
Messages: 4788
|
| Posté le:
21 Déc 2005, 00:05 |
|
English version
Hi !
Welcome on this website/forum, it's very interessting to speak with firemens from other countries.
As TiMat said, unfortunately, I think tha nobody speaks Polish, but we can speak English if it's easy for you.
But, I know a Polish (a student in the university where I am).
If you have a long presentation of the Polish firemens to translate, I could ask to him, but not for many short messages (It could be boring for him lol).
------------------------------------------------------
Pour les non anglicistes :
Salut !
Wienvenue sur le site/forum, c'est très interessant de parler avec des pompiesr d'autres pays.
Comme TiMat a dit, malheureusement, je pense que personne ne parle polonais, mais on peut parler anglais si c'est facile pour toi.
Sinon, je connais un polonais (collègue de promo).
Si tu as une assez longue présentation des pompiers polonais, je peux lui demander de traduire.
Par contre, pour traduire plusieurs petits messages, ca risque de ne pas etre pratique (et ca risque de le souler lol) |
|
|
|
|
gougou78
Habitué
Sexe:
Inscrit le: 27 Oct 2005
Messages: 116
Localisation: 78
|
| Posté le:
21 Déc 2005, 08:57 |
|
Welcome !... |
|
|
|
|
pl.lamballais
Référent INC
Sexe:
Inscrit le: 26 Avr 2005
Messages: 2321
Localisation: Brasilia (Brésil)
|
| Posté le:
21 Déc 2005, 10:07 |
|
| druh Marek a écrit: | Hi
My name is Marek, I'm from Poland, village Konieczkowa. I'm a fireman (pompier volontaire). I find a some people, who can speak in polish language.
I don't speak in french language.
|
Marek,
Sorry but I don't speak Polish. If you want to meet some other firefighters from Poland, I suggest you to contact Witold, who has a great web site about Rapid Intervention Team (http://www.grupaszybkiegoreagowania.strefa.pl/ )
This guy is very kind, and is also a volunter, working hard for the RIT technicks.
Concerning true fire fighting, I suggest you http://www.firetactics. com where you can find a "Poland page" at
http://www.firetactics.com/STRAZ%20POZARNA.htm
(where of course you'll find again Witold )
Regards
Pierre-Louis |
_________________
http://www.flashover.fr
"Y a t-il un danseur de claquettes au bar du mess des officiers?" (WJ) |
|
|
|
futur pompier
Passionné
Sexe:
Inscrit le: 07 Aoû 2005
Messages: 517
Localisation: egletons 19
|
| Posté le:
21 Déc 2005, 21:34 |
|
alor moi j'ai des gros probleme d'anglai je comprend rien si vous pouvier traduire
merci |
|
|
|
|
TiMat
Vétéran
Sexe:
Inscrit le: 18 Mar 2005
Messages: 8245
|
| Posté le:
21 Déc 2005, 22:10 |
|
| Citation: | Marek,
Sorry but I don't speak Polish. If you want to meet some other firefighters from Poland, I suggest you to contact Witold, who has a great web site about Rapid Intervention Team (http://www.grupaszybkiegoreagowania.strefa.pl/ )
This guy is very kind, and is also a volunter, working hard for the RIT technicks.
Concerning true fire fighting, I suggest you http://www.firetactics. com where you can find a "Poland page" at
http://www.firetactics.com/STRAZ%20POZARNA.htm
(where of course you'll find again Witold )
Regards
Pierre-Louis |
Marreck,
Desolé mais je ne parle pas polonais. Si tu veux rnecontrer d'autres pompiers de pologne, je te suggere de prendre contact avec Witold, qui a un tres bon site sur "rapid intervention team" (equipe d'intervention rapide).
Ce mec est tres aimable, egalement un volontaire, travaillant dur pour ameliorer les techniques du RIT.
Concernant les veritables luttes contre les incendies, je te suggere "..." où tu pourras trouver des pages speciales pologne sur le site "...".
Voila en gros... ca te va? |
|
|
|
|
ARNAUD067
Nouvelle recrue
Sexe:
Inscrit le: 26 Aoû 2005
Messages: 28
Localisation: 67
|
| Posté le:
22 Déc 2005, 11:54 |
|
Marek hello come well has you on the forum |
|
|
|
|
Jon
Habitué
Sexe:
Inscrit le: 04 Aoû 2005
Messages: 117
Localisation: 13
|
| Posté le:
22 Déc 2005, 14:36 |
|
Hi Marek, I would like to know if you could post us some more
informations about your firestation. It's always interresting to know how firefighters manage in the different country.
Thank you for the link you give us despite I don't understand one word of polish.
Sauver ou périr.. |
|
|
|
|
|
|
|
