Pompiers
Accueil  •  FAQ  •  Contact  •   S'inscrire sur Forum Pompier  •   Messages Privés  •   Connexion
Forum Pompier : le forum dédié au métier de sapeur-pompier

Vous ne pouvez pas participer car vous n'êtes pas inscrit : inscription gratuite !
Questionnaire VSAV


Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Répondre au sujet
Auteur Message
jpbontront
Nouvelle recrue
Nouvelle recrue


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 25 Avr 2005
Messages: 43
Localisation: Vaucluse

MessagePosté le: 26 Juil 2005, 16:16 Répondre en citant Revenir en haut de page

Bonjour,

Je recherche des fiches anatomiques simple ainsi que des questions de bases pour les victimes traduites dans différentes langues. Ces fiches seraient placées dans notre VSAV lors d'abordage de victime étrangères.

Si quelqu'un pouvait me dire ou il est possible de s'en procurer.

Merci d'Avance.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateurYahoo MessengerMSN Messenger
Dok
Passionné accro
Passionné accro


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 06 Juin 2005
Messages: 1240
Localisation: Fr - 54

MessagePosté le: 26 Juil 2005, 19:27 Répondre en citant Revenir en haut de page

Les questions / réponses en plusieurs langues sont dans le memento opérationnel, avec beaucoup d'autres info :

Image

Tu peux te le procurer sur pas mal de sites (pas sur le mien pour l'instant, la vitrine est en maintenance :mrgreen:)

Par contre, si ça t'intéresse, je suis en train de remettre au propre les phrases types francais-anglais et français-allemand pour les VSAV de mon centre, notre guide acteuel devenant assez vieux... Wink
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateurMSN Messenger
kermit
Passionné accro
Passionné accro


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 13 Juil 2005
Messages: 1287
Localisation: Vosges

MessagePosté le: 26 Juil 2005, 19:57 Répondre en citant Revenir en haut de page

ah ah dok tof, tu m'intéresses fortement avec le lexique des questions/réponses, j'en serais preneur si tu veux bien Wink
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé Photos pompiers du membre kermit
spv57640
Fidèle
Fidèle


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 17 Juil 2005
Messages: 295
Localisation: Vigy (près de Metz), Moselle 57

MessagePosté le: 26 Juil 2005, 20:11 Répondre en citant Revenir en haut de page

Lol ça m'aurait été très utile hier ..... un chauffeur routier luxembourgeois qui parlait que allemand quand on est arrivé (et qui s'est mis a parler français lorsque le 3SM est arrivé :mrgreen: bizarre ...)
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateurMSN Messenger
jpbontront
Nouvelle recrue
Nouvelle recrue


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 25 Avr 2005
Messages: 43
Localisation: Vaucluse

MessagePosté le: 26 Juil 2005, 22:15 Répondre en citant Revenir en haut de page

Effectivement, je serais très interessé par ce livret que tu est en train de remettre à jour.

Merci d'avance.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéVisiter le site web de l'utilisateurYahoo MessengerMSN Messenger
Donald08
Modérateur à la retraite


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 18 Fév 2005
Messages: 979
Localisation: Sedan - Ardennes

MessagePosté le: 27 Juil 2005, 06:28 Répondre en citant Revenir en haut de page

va faire un tour sur http://www.secourisme.info

Et regarde dans lesfichiers et lespompiers
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailVisiter le site web de l'utilisateurMSN Messenger
arnau
Passionné accro
Passionné accro


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 01 Mar 2005
Messages: 1888
Localisation: Var

MessagePosté le: 27 Juil 2005, 08:05 Répondre en citant Revenir en haut de page

je vais encore dire une connerie (je préviens...)
après l'isp, on pourrait pas mettre à disposition un traducteur trilanguiste pour l'abordage de victimes étrangères? :mrgreen:
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailMSN Messenger
kermit
Passionné accro
Passionné accro


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 13 Juil 2005
Messages: 1287
Localisation: Vosges

MessagePosté le: 27 Juil 2005, 08:22 Répondre en citant Revenir en haut de page

arnau a écrit:
je vais encore dire une connerie (je préviens...)
après l'isp, on pourrait pas mettre à disposition un traducteur trilanguiste pour l'abordage de victimes étrangères? :mrgreen:


ok mais UNE traductrice et pis physiquement intelligente alors (oui blonde c'est possible aussi, j'ai dit physiquement Wink Big_sourire )
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé Photos pompiers du membre kermit
arnau
Passionné accro
Passionné accro


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 01 Mar 2005
Messages: 1888
Localisation: Var

MessagePosté le: 27 Juil 2005, 08:25 Répondre en citant Revenir en haut de page

ça s'est dans les critères d'embauche...
faudrais proposer pour le gnr pse de mettre des cours d'anglais, allemands, espagnol, italiens, néerlandais, belge... :mrgreen:
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mailMSN Messenger
dioove
Vétéran
Vétéran


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 18 Juil 2005
Messages: 3043

MessagePosté le: 27 Juil 2005, 10:05 Répondre en citant Revenir en haut de page

effectivement, c'est baleze ...j'ai eu l'occasion de servir d'interprete (ya deja un bout de temps) aux pompiers suite a une fracture du bras avec un jeune allemand ...bah au vues de cette experience tres enrichissante (j'etais dans le VSAV) j'ai eu toutes les peines du monde a faire la traduc des pompiers envers le gars.......ne serait il pas bon d'apprendre aussi quelques phrases bateaux a l'ecole ???????

en tout cas, les pompiers etaient semble t il assez content de ma prestation, mais une fois arrivé aux urgences j'ai recommencé avec les toubibs locaux Big_sourire

_________________
Soyez vous-même le changement que vous voulez voir dans le Monde
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privéEnvoyer un e-mail Photos pompiers du membre dioove




Montrer les messages depuis:      
Répondre au sujet
Autres sujets de discussions
petit questionnaire le 23/04/2007
Locaux vsav le 22/08/2007
Vol de VSAV dans le VAR explosion de l O² le 06/11/2007
Petit questionnaire le 19/11/2007
besoin d'aide rapidement pour un questionnaire AFPS le 11/01/2008
recherche questionnaire le 26/09/2008
Mon projet professionnel questionnaire pour vous. le 03/02/2009
Questionnaire Sapeur Pompier Volontaire le 25/02/2009


 Sauter vers:   

Questionnaire VSAV


Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

pompier



.:: Forum Pompier : forum dédié au métier de sapeur pompier ::.
Création / Gestion : Evoclic - Copyright 2005 - 2015 - Tous droits réservés

Ce forum est destiné aux sapeurs pompiers et passionnés.
Tous les logos et marques sont des propriétés respectives.
Toute copie entière ou partielle de ce site peuvent faire l'objet de poursuite judiciaire.
Les propos tenus sont de la responsabilité de leurs auteurs.
Forum-pompier.com est déclaré à la cnil sous le numéro 1112890
Powered by phpBB © 2001, 2011 phpBB Group