Pompiers
Accueil  •  FAQ  •  Contact  •   S'inscrire sur Forum Pompier  •   Messages Privés  •   Connexion
Forum Pompier : le forum dédié au métier de sapeur-pompier

Vous ne pouvez pas participer car vous n'êtes pas inscrit : inscription gratuite !
Vocabulaire
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Répondre au sujet Forum Pompier » Le Foyer - Forum général
Auteur Message
caro
Nouvelle recrue
Nouvelle recrue



Inscrit le: 21 Fév 2006
Messages: 1
MessagePosté le: 21 Fév 2006, 19:54 Répondre en citant Revenir en haut de page
J'ai une question de vocabulaire à vous poser (je suis traductrice).

Utilisez-vous une expression particulière (du genre "j'ai" ou autre) lorsque dans la fumée par exemple (donc un peu à l'aveuglette), un de vos collègues vous passe un objet et que vous voulez confirmer que vous l'avez bien saisi pour qu'il puisse lâcher l'objet et vous le laisser. (en anglais, ce pompier qui donne une caméra à son collègue dit "I have possession.")?

Merci pour vos éventuelles futures réponses.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Moxie
Passionné accro
Passionné accro


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 04 Aoû 2005
Messages: 1455
Localisation: Montélimar
MessagePosté le: 21 Fév 2006, 20:04 Répondre en citant Revenir en haut de page
la communication est quelque chose de primordial. Surtout lorsqu'on y voit rien!

Il vaut mieux dire "j'ai" pour confirmer que de ne rien dire.

amicalement
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Tonton
Vétéran
Vétéran


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 23 Juin 2005
Messages: 5942
MessagePosté le: 21 Fév 2006, 20:07 Répondre en citant Revenir en haut de page
Salut,

Le forum pompier est maintenant un forum de traduction.

Bien bien smile_moustachu
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Proton
Modérateur
Modérateur


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 06 Déc 2005
Messages: 9947
Localisation: csp-cavaillon.com (84)
MessagePosté le: 21 Fév 2006, 20:16 Répondre en citant Revenir en haut de page
Et une Caro de plus, une ! Big_sourire Big_sourire Big_sourire

_________________
Les règles du forum ! ----- Le site du CSP Cavaillon ----- notre page facebook
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé
Moxie
Passionné accro
Passionné accro


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 04 Aoû 2005
Messages: 1455
Localisation: Montélimar
MessagePosté le: 21 Fév 2006, 20:26 Répondre en citant Revenir en haut de page
Proton a écrit:
Et une Caro de plus, une ! Big_sourire Big_sourire Big_sourire


C'est la saison... Big_sourire Big_sourire Big_sourire Wink smile_top
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privé



Montrer les messages depuis:      
Répondre au sujet Forum Pompier » Le Foyer - Forum général
BenefsNet
Autres sujets de discussions
Questions de vocabulaire... le 21/02/2006
question de vocabulaire le 04/10/2008
vocabulaire matériel incendie le 14/01/2019
(Vocabulaire) Différence entre Bataillon, régiment, brigade le 08/12/2008
Questions traction et vocabulaire le 18/08/2005


 Sauter vers:   

Vocabulaire
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

pompier



.:: Forum Pompier : forum dédié au métier de sapeur pompier ::.
Création / Gestion : Evoclic - Copyright 2005 - 2015 - Tous droits réservés

Ce forum est destiné aux sapeurs pompiers et passionnés.
Tous les logos et marques sont des propriétés respectives.
Toute copie entière ou partielle de ce site peuvent faire l'objet de poursuite judiciaire.
Les propos tenus sont de la responsabilité de leurs auteurs.
Forum-pompier.com est déclaré à la cnil sous le numéro 1112890
Powered by phpBB © 2001, 2011 phpBB Group