Pompiers
Accueil  •  FAQ  •  Contact  •   S'inscrire sur Forum Pompier  •   Messages Privs  •   Connexion
Forum Pompier : le forum ddi au mtier de sapeur-pompier

Vous ne pouvez pas participer car vous n'êtes pas inscrit : inscription gratuite !
[Jeu]Mauvais usage de notre langue, cherchons les erreurs


Voir le sujet suivant
Voir le sujet prcdent
Rpondre au sujet
Auteur Message
Predator
Vtran
Vtran


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 01 Juil 2006
Messages: 6146

MessagePost le: 11 Juin 2007, 17:32 Rpondre en citant Revenir en haut de page

Je viens de lire sur un post un article AFP qui disait:

....mort lectrocut...

Sans vouloir pinailler, quand on est lectrocut.... on est mort!
Inutile d'ajouter "mort" devant.
On peut mettre "mort par lectrisation", de la part de journalistes ayant fait de longues tudes, c'est domage...

Dans le mme genre, on dit pour une personne qui se met le feu:
"elle s'est immole" alors que s'immoler peut aussi se faire par tout autre moyen.
S'immoler, c'est donner sa vie en sacrifice, pas forcment par le feu.

Aprs ces quelques prcision morbides, je vous laisse le soin de trouver d'autre exemple d'anomalie d'usage de notre langue.

Comme cette dernire: "je change l'ampoule" alors qu'on change une lampe, pas l'ampoule qui est juste la partie en verre d'une lampe.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message priv Photos pompiers du membre Predator
micka974
Passionn
Passionn


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 23 Avr 2007
Messages: 469
Localisation: par ici, par la bas

MessagePost le: 11 Juin 2007, 17:43 Rpondre en citant Revenir en haut de page

joebar78740 a crit:
Comme cette dernire: "je change l'ampoule" alors qu'on change une lampe, pas l'ampoule qui est juste la partie en verre d'une lampe.


ca parait bizzare mais c'est exact... je viens de me renseigner car j'etais dubitatif lol

vive la langue francaise
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message priv Photos pompiers du membre micka974
thib
Passionn accro
Passionn accro


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 14 Fv 2007
Messages: 1162

MessagePost le: 11 Juin 2007, 18:00 Rpondre en citant Revenir en haut de page

Salut,


Je monte en haut...

Je descends en bas...

Je ne sais pas si sa colle dans l'optique de ton topics ?


Thibaut smile_hello
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message priv
Shrulk
Modrateur
Modrateur


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 25 Fv 2006
Messages: 8327

MessagePost le: 11 Juin 2007, 18:03 Rpondre en citant Revenir en haut de page

Salut,

joebar78740 a crit:
Comme cette dernire: "je change l'ampoule" alors qu'on change une lampe, pas l'ampoule qui est juste la partie en verre d'une lampe.

Pas compris l... moi perso je change les ampoules car changer la lampe chaque fois que l'ampoule grille a reviendrai cher...

De plus, pour ce qui est de l'lectrocution, en regardant mon dictionnaire, il y a 2 dfinitions dont celle-ci :
Le Robert a crit:
Electrocuter : commotionner par une dcharge lectrique.

Dans ce cas, une personne peut tre lectrocute sans tre morte.

Pour ce qui est de s'immoler, c'est comme se suicider, il y a plusieurs faons de se suicider, mais la manire n'est pas prcise. Ensuite, je pense la culture humaine a fait que maintenant pour les gens "s'immoler=se mettre le feu".

Mais il est vrai qu'il y a de nombreuses anomalies d'usage de la langue franaise.

Je n'en ai pour l'instant pas en tte mais si j'en ai une ou plusieurs je vous en ferai part.

A+ Wink

_________________
Le site web consacr aux sapeurs-pompiers de Saint-Symphorien sur Coise
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privVisiter le site web de l'utilisateur Photos pompiers du membre Shrulk
TiMat
Vtran
Vtran


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 18 Mar 2005
Messages: 8248

MessagePost le: 11 Juin 2007, 18:10 Rpondre en citant Revenir en haut de page

thib a crit:
Salut,


Je monte en haut...

Je descends en bas...

Je ne sais pas si sa colle dans l'optique de ton topics ?


Thibaut smile_hello


Si si completement. Ce sont les joies de la langue francaise ^^

On dit bien "le crayon marche plus"... J'avais pas vu que les crayons avaient des jambes ^^
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message priv
Predator
Vtran
Vtran


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 01 Juil 2006
Messages: 6146

MessagePost le: 11 Juin 2007, 18:24 Rpondre en citant Revenir en haut de page

Pour thib

Non c'est bon, mais c'est seulement plus vident!

Pour SPV-SDIS69
Attention Le Robert est un dictionnaire d'usage...

L'ampoule est la partie en verre qui compose une lampe.
Depuis l'origine, les lampes lectriques sont constitues d'une enveloppe de verre protgeant un filament port incandescence ; on les dsigne souvent par le terme ampoule (du latin ampulla : petit flacon, fiole). Par extension, dans le langage populaire, l'ampoule lectrique dsigne tout systme, protg par une enveloppe de verre, destin produire de la lumire partir de l'lectricit

Electrocut c'est bien mort par lectrisation
L'lectrocution est le dcs conscutif au passage de courant lectrique dans le corps humain (lectrisation).


(wikipedia et mon prof et ma "culture" lol))
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message priv Photos pompiers du membre Predator
petit_dex
Habitu
Habitu


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 27 Mai 2007
Messages: 75
Localisation: Annepont (17)

MessagePost le: 11 Juin 2007, 18:32 Rpondre en citant Revenir en haut de page

Salut,
SPV-SDIS69 a crit:
Salut,

joebar78740 a crit:
Comme cette dernire: "je change l'ampoule" alors qu'on change une lampe, pas l'ampoule qui est juste la partie en verre d'une lampe.

Pas compris l... moi perso je change les ampoules car changer la lampe chaque fois que l'ampoule grille a reviendrai cher...


L'ampoule est la partie en verre d'une lampe. La lampe est constitue d'une ampoule en verre (l'enveloppe), d'un filament qui, en devenant incandescent, produit de la lumire, de quelques lments qui isolent le filament et d'un gaz.

Voil, j'espre t'avoir clairer (oh, le jeu de mot... OK je sors!!) smile_tirelalangue

A bientt
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message priv
Shrulk
Modrateur
Modrateur


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 25 Fv 2006
Messages: 8327

MessagePost le: 11 Juin 2007, 18:46 Rpondre en citant Revenir en haut de page

Re,

Mais si la lampe dsigne ce que l'on appelle aujourd'hui "ampoule", quel mot dsigne alors ce que l'on appelle aujourd'hui une lampe? Big_sourire

A+
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privVisiter le site web de l'utilisateur Photos pompiers du membre Shrulk
Predator
Vtran
Vtran


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 01 Juil 2006
Messages: 6146

MessagePost le: 11 Juin 2007, 19:13 Rpondre en citant Revenir en haut de page

SPV-SDIS69 a crit:
Re,

Mais si la lampe dsigne ce que l'on appelle aujourd'hui "ampoule", quel mot dsigne alors ce que l'on appelle aujourd'hui une lampe? Big_sourire

A+


Lol, l'preuve de "filo" est passe....
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message priv Photos pompiers du membre Predator
Minipinpon
Vtran
Vtran


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 6856
Localisation: 78

MessagePost le: 11 Juin 2007, 19:38 Rpondre en citant Revenir en haut de page

Mon beau pre dit tout le temps qu'il va "faire sa douche". A chaque fois je lui rpoinds "t'as oubli ta truelle" smile_bigrire

_________________
Crpe 1, chouchen 2 + gnole et toujours debout
Image
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privVisiter le site web de l'utilisateurMSN Messenger Photos pompiers du membre Minipinpon
babou35
Invit






MessagePost le: 11 Juin 2007, 19:42 Rpondre en citant Revenir en haut de page

C'est comme prendre sa douche...

Pour la mettre o ? Lol

Se doucher convient parfaitement smile_tirelalangue
Minipinpon
Vtran
Vtran


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 18 Avr 2007
Messages: 6856
Localisation: 78

MessagePost le: 11 Juin 2007, 19:46 Rpondre en citant Revenir en haut de page

c'est comme prendre un virage un peu serr. Le verbe prendre est vraiment pris ( Big_sourire ) toutes les sauces. avec l'inegalable prendre la porte (qui ne l'a jamais fait ?)
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message privVisiter le site web de l'utilisateurMSN Messenger Photos pompiers du membre Minipinpon
pompier19
Invit






MessagePost le: 11 Juin 2007, 19:48 Rpondre en citant Revenir en haut de page

salut , on peut dire aussi "le virage qui tourne " , moi je ne fais d'explications vous avez tous compris , sinon pour en revenir minipinpon j'ai vcu un petit peu dans le sud et ils disent tous comme ton beau-pre "j'ai fais un accident " je vais faire de l'essence " c'est marrant entendre @ plus jp
Predator
Vtran
Vtran


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 01 Juil 2006
Messages: 6146

MessagePost le: 11 Juin 2007, 19:49 Rpondre en citant Revenir en haut de page

Au jour d'aujourd'hui... c'est bon a!

J'ai trouv un nid:

Un plonasme est un terme de rhtorique dsignant une figure de style o on utilise plus de mots que ncessaire pour exprimer une ide et ainsi la renforcer.
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message priv Photos pompiers du membre Predator
petit_dex
Habitu
Habitu


Sexe: Sexe:Masculin
Inscrit le: 27 Mai 2007
Messages: 75
Localisation: Annepont (17)

MessagePost le: 11 Juin 2007, 21:24 Rpondre en citant Revenir en haut de page

Il y a galement ceux qui disent "je vais faire de l'essence" lorsqu'ils vont faire le plein de leur rsevoir!! A moins d'avoir une distillerie dans le coffre, je ne vois pas comment c'est possible...

Bonne soire
Voir le profil de l'utilisateurEnvoyer un message priv




Montrer les messages depuis:      
Rpondre au sujet
Autres sujets de discussions
Propos inadmissibles envers notre corporation le 07/11/2005
[Dj trait] homage a notre collgue disparue le 11/10/2007
Usage de la sirne en rgion parisienne ? le 22/05/2008
"Pompier Bon oeil" notre ancien ! le 14/06/2008
[SPP]Quel organisme pour notre couverture sociale? le 03/07/2008
erreur prise en charge 15 et lenteur d'action le 25/03/2018
Notre nouveau VSAV, un modle unique ! le 14/08/2007
Notre Nouveau camion est enfin la.... le 19/12/2008


 Sauter vers:   

[Jeu]Mauvais usage de notre langue, cherchons les erreurs


Voir le sujet suivant
Voir le sujet prcdent
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas rpondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas diter vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

pompier



.:: Forum Pompier : forum dédié au métier de sapeur pompier ::.
Cration / Gestion : Evoclic - Copyright 2005 - 2015 - Tous droits rservs

Ce forum est destin aux sapeurs pompiers et passionns.
Tous les logos et marques sont des propriétés respectives.
Toute copie entière ou partielle de ce site peuvent faire l'objet de poursuite judiciaire.
Les propos tenus sont de la responsabilité de leurs auteurs.
Forum-pompier.com est déclaré à la cnil sous le numéro 1112890
Powered by phpBB © 2001, 2011 phpBB Group