Forum Pompier : le forum dédié au métier de sapeur-pompier

Vous ne pouvez pas participer car vous n'êtes pas inscrit : inscription gratuite !

Vétéran Sexe: Inscrit le: 01 Juil 2006 Messages: 6144

Je viens de lire sur un post un article AFP qui disait:

....mort électrocuté...

Sans vouloir pinailler, quand on est électrocuté.... on est mort!
Inutile d'ajouter "mort" devant.
On peut mettre "mort par électrisation", de la part de journalistes ayant fait de longues études, c'est domage...

Dans le même genre, on dit pour une personne qui se met le feu:
"elle s'est immolée" alors que s'immoler peut aussi se faire par tout autre moyen.
S'immoler, c'est donner sa vie en sacrifice, pas forcément par le feu.

Après ces quelques précision morbides, je vous laisse le soin de trouver d'autre exemple d'anomalie d'usage de notre langue.

Comme cette dernière: "je change l'ampoule" alors qu'on change une lampe, pas l'ampoule qui est juste la partie en verre d'une lampe.

joebar78740 a écrit:

Comme cette dernière: "je change l'ampoule" alors qu'on change une lampe, pas l'ampoule qui est juste la partie en verre d'une lampe.

ca parait bizzare mais c'est exact... je viens de me renseigner car j'etais dubitatif lol

vive la langue francaise

Salut,

Je monte en haut...

Je descends en bas...

Je ne sais pas si sa colle dans l'optique de ton topics ?

Thibaut smile_hello

Modérateur Sexe: Inscrit le: 25 Fév 2006 Messages: 8327

Salut,

joebar78740 a écrit:

Comme cette dernière: "je change l'ampoule" alors qu'on change une lampe, pas l'ampoule qui est juste la partie en verre d'une lampe.

Pas compris là... moi perso je change les ampoules car changer la lampe à chaque fois que l'ampoule grille ça reviendrai cher...

De plus, pour ce qui est de l'électrocution, en regardant mon dictionnaire, il y a 2 définitions dont celle-ci :

Le Robert a écrit:

Electrocuter : commotionner par une décharge électrique.

Dans ce cas, une personne peut être électrocutée sans être morte.

Pour ce qui est de s'immoler, c'est comme se suicider, il y a plusieurs façons de se suicider, mais la manière n'est pas précisée. Ensuite, je pense la culture humaine a fait que maintenant pour les gens "s'immoler=se mettre le feu".

Mais il est vrai qu'il y a de nombreuses anomalies d'usage de la langue française.

Je n'en ai pour l'instant pas en tête mais si j'en ai une ou plusieurs je vous en ferai part.

A+ Wink

Vétéran Sexe: Inscrit le: 18 Mar 2005 Messages: 8245

thib a écrit:

Salut,

Je monte en haut...

Je descends en bas...

Je ne sais pas si sa colle dans l'optique de ton topics ?

Thibaut smile_hello

Si si completement. Ce sont les joies de la langue francaise ^^

On dit bien "le crayon marche plus"... J'avais pas vu que les crayons avaient des jambes ^^

Vétéran Sexe: Inscrit le: 01 Juil 2006 Messages: 6144

Pour thib

Non c'est bon, mais c'est seulement plus évident!

Pour SPV-SDIS69
Attention Le Robert est un dictionnaire d'usage...

L'ampoule est la partie en verre qui compose une lampe.
Depuis l'origine, les lampes électriques sont constituées d'une enveloppe de verre protégeant un filament porté à incandescence ; on les désigne souvent par le terme ampoule (du latin ampulla : petit flacon, fiole). Par extension, dans le langage populaire, l'ampoule électrique désigne tout système, protégé par une enveloppe de verre, destiné à produire de la lumière à partir de l'électricité

Electrocuté c'est bien mort par électrisation
L'électrocution est le décès consécutif au passage de courant électrique dans le corps humain (électrisation).

(wikipedia et mon prof et ma "culture" lol))

Salut,

SPV-SDIS69 a écrit:

Salut,

joebar78740 a écrit:

Comme cette dernière: "je change l'ampoule" alors qu'on change une lampe, pas l'ampoule qui est juste la partie en verre d'une lampe.

Pas compris là... moi perso je change les ampoules car changer la lampe à chaque fois que l'ampoule grille ça reviendrai cher...

L'ampoule est la partie en verre d'une lampe. La lampe est constituée d'une ampoule en verre (l'enveloppe), d'un filament qui, en devenant incandescent, produit de la lumière, de quelques éléments qui isolent le filament et d'un gaz.

Voilà, j'espère t'avoir éclairer (oh, le jeu de mot... OK je sors!!) smile_tirelalangue

A bientôt

Modérateur Sexe: Inscrit le: 25 Fév 2006 Messages: 8327

Re,

Mais si la lampe désigne ce que l'on appelle aujourd'hui "ampoule", quel mot désigne alors ce que l'on appelle aujourd'hui une lampe? Big_sourire

A+

Vétéran Sexe: Inscrit le: 01 Juil 2006 Messages: 6144

SPV-SDIS69 a écrit:

Re,

Mais si la lampe désigne ce que l'on appelle aujourd'hui "ampoule", quel mot désigne alors ce que l'on appelle aujourd'hui une lampe? Big_sourire

A+

Lol, l'épreuve de "filo" est passée....

Mon beau père dit tout le temps qu'il va "faire sa douche". A chaque fois je lui répoinds "t'as oublié ta truelle" smile_bigrire

Invité

C'est comme prendre sa douche...

Pour la mettre où ? Lol

Se doucher convient parfaitement smile_tirelalangue

c'est comme prendre un virage un peu serré. Le verbe prendre est vraiment pris ( Big_sourire

) à toutes les sauces. avec l'inegalable prendre la porte (qui ne l'a jamais fait ?)

Invité

salut , on peut dire aussi "le virage qui tourne " , moi je ne fais d'explications vous avez tous compris , sinon pour en revenir à minipinpon j'ai vécu un petit peu dans le sud et ils disent tous comme ton beau-père "j'ai fais un accident " je vais faire de l'essence " c'est marrant à entendre @ plus jp

Vétéran Sexe: Inscrit le: 01 Juil 2006 Messages: 6144

Au jour d'aujourd'hui... c'est bon ça!

J'ai trouvé un nid:

Un pléonasme est un terme de rhétorique désignant une figure de style où on utilise plus de mots que nécessaire pour exprimer une idée et ainsi la renforcer.

Il y a également ceux qui disent "je vais faire de l'essence" lorsqu'ils vont faire le plein de leur résevoir!! A moins d'avoir une distillerie dans le coffre, je ne vois pas comment c'est possible...

Bonne soirée